Dear book readers...

(English)
    Hello bookworms and fellow readers!😊 How are you? First we want to start this post by saying how sorry we are for not having posted in the past weeks. We have had a very serious personal problem that escalated in the past few days and some things needed to be taken care of, before we were ready to focus on the blog once more.

    These difficult days reminded us of what really matters and to never stop doing what we love and what brings us peace. Something that we had noticed, was that whenever life got complicated, we set aside most of the things we love to do. Like some sort of punishment for not being able to live complication free all of the time. With this, our reading habits took a hit. After dealing with something very severe, we were more than ready to fall back into a pit of sorrow and to dwell on the problems that we could not control, but instead we picked our books. By the simple question of asking each other where we had left out stories, we picked up our books and read a bit. A page. And then that page turned into five. And those five pages turned into a chapter...

    This reminded us of something we had almost forgotten. Reading is a great way to escape reality!🥺🥹 That is the reason why some stories are more dear to our heart than others. When you read, you are transported to other worlds and can get lost in stories and characters that don't exist in real life. This can help you to relax and distract yourself from the problems of everyday life. The perfect world and characters can captivate you in such a way, that all of the noise from the outside world seems to stop.

    When you have a problem in the real world, escaping into a fantastic adventure can be just what you need. Reading can help you disconnect from the real world and focus on something different for a while. This can help you gain perspective and find solutions to your problems. Or maybe you just want some confort for what's to come and losing yourself among pages of something you treasure, is like returning for a warm hug to recover your strenght❤️.

    To keep up with the theme of today's post, we will now shut down the world and relax together by immersing ourselves in the magical world that we kept waiting for so long. We hope that you enjoy the rest of the weekend and good luck for the next week!🤗

P.S.: If you need a recommendation for a light and immersive book, then we recommend Shiver by Maggie Stiefvater

(Português)
    Olá, ratinhos de biblioteca e amigos leitores!😊 Como estão? Em primeiro lugar, queremos começar este post pedindo desculpa por não termos publicado nas últimas semanas. Tivemos um problema pessoal muito sério que se agravou nos últimos dias e foi preciso tratar de algumas coisas antes de estarmos prontos para nos concentrarmos novamente no blogue.

    Estes dias difíceis fizeram-nos lembrar do que realmente importa e de nunca devemos deixar de fazer o que gostamos e o que nos traz paz. Algo em que reparámos foi que, sempre que a vida se complicava, deixávamos de lado a maior parte das coisas que adorávamos fazer. Como uma espécie de castigo por não conseguirmos viver sempre sem complicações. Com isto, os nossos hábitos de leitura sofreram um golpe. Depois de termos lidado com algo muito grave, estávamos mais do que prontos para voltar a cair num poço de tristeza e pensar nos problemas que não podíamos controlar, mas, em vez disso, escolhemos os nossos livros. Com o simples acaso de perguntarmos um ao outro onde tínhamos ficado na história, pegámos nos nossos livros e lemos um pouco. Uma página. E depois essa página transformou-se em cinco. E essas cinco páginas transformaram-se num capítulo...

    Isso fez-nos lembrar de algo que quase tínhamos esquecido. A leitura é uma ótima maneira de fugir à realidade!🥺🥹 É por isso que algumas histórias nos são mais queridas do que outras. Quando lemos, somos transportados para outros mundos e podemos perder-nos em histórias e personagens que não existem na vida real. Isto pode ajudar a relaxar e a distrair dos problemas da vida quotidiana. O mundo perfeito e as personagens podem cativar-nos de tal forma, que todo o ruído do mundo exterior parece parar.

    Quando temos um problema no mundo real, escapar para uma aventura fantástica pode ser exatamente aquilo que precisamos. A leitura pode ajudar-nos a desligar do mundo real e a concentrarmo-nos em algo diferente durante algum tempo. Pode ajudar a ganhar perspetiva e a encontrar soluções para os problemas. Ou talvez queiram apenas algum conforto para o que está para vir e perderem-se entre as páginas de algo que adoram, seja como voltar para um abraço caloroso para recuperar as forças❤️.

    Para nos mantermos no tema do post de hoje, vamos agora desligar-nos do mundo e relaxar juntos, mergulhando nos mundos mágicos que deixamos à espera por tanto tempo. Esperamos que aproveitem o resto do fim-de-semana e boa sorte para a próxima semana!🤗

P.S.: Se precisarem de uma recomendação de um livro leve e imersivo, então recomendamos o livro Shiver da Maggie Stiefvater